जन्म, मृत्यु र बमहरू: बर्माको सीमामा जीवन

(बर्मा सीमा नजिकै माई सोटको प्रवेशद्वारमा व्यस्त चौराहे।)

(शरणार्थी आवास...)

(एउटी महिलाले एपिसियोटमी पछि आफ्ना छोरीहरूको फोहोर लुगा धुन्छिन्।)

कंक्रीटको कम्पाउण्डमा रहेको खाल्डोको शौचालयमा बस्दा मैले पहिलो बम विस्फोट भएको सुनें। मैले मनमनै सोचें, यो त हो - थाइल्याण्ड र बर्मा (म्यानमार) को सिमानामा जीवन।

यो पहिलो दिन थियो, माई सोटको सानो शहरमा एक घण्टा जुन सीमाबाट केही किलोमिटर टाढा छ। मेरो मुटु दौडियो र मेरो सास सुस्त भयो। म अस्पतालको पर्खाल पछाडिबाट बर्मी शरणार्थीहरूको अनुहारहरू अध्ययन गर्न (दुःखको कुरा, मसँग कुनै भाषा साझा छैन) र यदि यो वास्तवमा नाटकीय घटना हो भने पुष्टि गर्न वा अस्वीकार गर्न निस्केको थिएँ। हामी उभिएको जमिनलाई हल्लाउने बूमिङले कसैलाई अलिकति पनि चिन्तित देखिएन। या त यस्तो राजनीतिक रूपमा चार्ज गरिएको भूभागमा यो सामान्य छ वा म अति प्रतिक्रिया गर्दैछु, मैले सोचे। 

मैले अङ्ग्रेजी बोल्न जान्ने एक जना केरेन आदिवासी मानिसलाई हतार-हतार गरेँ र उसले शान्त भई मलाई भन्यो, “कुनै चिन्ता नगर। व्यक्तिको मृत्यु भयो। गोलीबारी र आतिशबाजी," उनी भन्छन्, "अन्त्येष्टि, तपाईंलाई थाहा छ?" त्यसपछि उनी अलिकति हाँस्छन्, यो पश्चिमी महिलाले के सोचिरहेकी छिन् भन्ने थाहा पाउँदा…

यसरी मैले सीमामा रहेको माई ताओ क्लिनिकमा मेरो समय सुरु गरें। केही क्षण पछि, म यो अस्पताल "कम्पाउन्ड" भ्रमण गर्दै थिए जुन बर्मी शरणार्थीहरूको सेवा गर्न अवस्थित छ किनभने यसको सीमाना नजिक छ। प्रत्येक दिन, ट्रक वा मोटरसाइकलहरू पहाडहरू पार गर्ने बिरामीहरूको साथ परिसरमा तान्छन्। भूमि खानी, लामो श्रम, र मलेरिया केही सामान्य रोगहरू हुन्। 

(मे ताओ क्लिनिकमा भर्ना पर्खिरहेका बिरामीहरू।)

(क्लिनिकले प्रति बिरामी, प्रति दिन दुई खाना प्रदान गर्दछ।)

(क्लिनिकमा सबै सेवाहरू बिरामीहरूको लागि पूर्ण रूपमा नि: शुल्क छन्। यस दिन, एक आँखा शल्यचिकित्सक सेवाहरू दान गर्न आएका थिए र बिरामीहरूले 5 दिनको अवधिमा देख्न 12 घण्टा भन्दा बढी पर्खनुभयो।)

(बर्माले बारुदी सुरंगमा पसेका बासिन्दाहरूलाई "सरकारी सम्पत्ति ध्वस्त" गरेको आरोप लगाइदियो।)

(ल्यान्डमाइन पीडितहरूको उच्च दरको कारण, तिनीहरूको साइटमा प्रोस्थेटिक्स प्रयोगशाला छ।)

(म र Lweh Wah भन्नुहोस्।)

माई ताओ क्लिनिकले हरेक दिन १०० भन्दा बढी नयाँ बिरामीहरू प्राप्त गर्दछ। र मलाई भन्न दिनुहोस्, मानिसहरू यहाँ आउँदैनन् जबसम्म तिनीहरू पूर्ण रूपमा आवश्यक हुँदैन। यसले सिमानामा ट्रमा युनिटको रूपमा काम गरिरहेको देखिन्छ। धेरै मानिसहरू सीमा पारी र क्लिनिकमा जाने बाटोमा मर्छन्। एक बिहान म क्लिनिक जाँदै गर्दा ट्रकमा सवार थिएँ कि केही क्षण अघि ओछ्यानमा कम्बलमा बेरिएकी एउटी मृत महिला थिइन्। उनी निर्जलीकरणका कारण मरेकी थिइन् र ड्राइभ गर्ने दयालु सज्जनले उनलाई गाड्नु आफ्नो कर्तव्यको रूपमा लिनुभयो (कुनै पर्दैन कि उसले आफ्नो ट्रकलाई ट्याक्सीको रूपमा प्रयोग गरिरहेको थियो)। उनी शरणार्थी भएकाले उनलाई मन्दिरमा दाहसंस्कार गर्न स्वागत गरिएको थिएन।

मेरो भ्रमणको दौडान मैले श्रम र डेलिभरी कोठाबाट एक 21 वर्षीया केरेन महिलालाई भेट्टाएँ जसले धेरै कम फैलावटको साथ लगभग 12 घण्टा श्रम गरिरहेकी थिइन् र उनको संकुचनहरू एकसाथ नजिक हुनुको सट्टा झन्-झन् विरल हुँदै गइरहेको थियो। उनको छेउमा एउटी १८ वर्षकी युवती बसेकी थिइन् जसको संकुचन भर्खरै सुरु भएको थियो, उनी चिच्याईरहेकी थिइन् र अगाडि र पछाडि पिट्दै थिइन्। मलाई वरिपरि देखाउनको लागि पर्याप्त दयालु सज्जन, Lweh Wah भन्नुहोस्, "के तपाई मद्दत गर्न उपचार गर्न सक्नुहुन्छ?"

त्यसपछि मलाई यो थाहा हुनु अघि, मसँग घण्टौंसम्म परिश्रम गरिरहेकी युवती थिइन्, मेरो खुट्टाको बीचमा बसेर, पानी भाँचियो, प्रत्येक 3 मिनेटमा संकुचन आउन थाल्यो र एक घण्टा भित्र, उनले एक स्वस्थ, 7.5 पाउण्डको बच्चा जन्माइन्। यो उनको र उनको परिवार हो ...

र 4 घण्टा पछि, त्यहाँ थप 4 महिलाहरू थिए जसले एक्यूपंक्चर र एक्यूप्रेसरको मद्दतले बच्चा जन्माए। त्यहाँ मेरो हप्ताको अन्त्यमा, मैले गणना गर्न सक्ने भन्दा बढी जन्ममा भाग लिएको थिएँ र 25 भन्दा बढी श्रम र प्रसवमा सहयोग गरेको थिएँ। अचम्मको अनुभव। म यस क्लिनिकको एक हिस्सा हुन पाउँदा धेरै धन्य महसुस गर्छु र म फर्कनेछु भन्नेमा कुनै शंका छैन। 

(लेबरिङ कोठा...प्लास्टिकको तकिया बाहेक कुसन छैन। सामान्यतया यहाँ एक पटकमा दुई वा बढी महिलाहरू हुन्छन्। यो मेरो उपचार कक्ष बन्यो।)

(डिलिभरी कोठा। मैले यो तस्बिर एकदमै विशेष क्षणमा कैद गरें जहाँ कसैले पनि डेलिभर गरिरहेको थिएन!)

(यो बच्चा जुम्ल्याहा बच्चाहरूको समूहको एक भाग थियो, दुबै प्रारम्भिक जन्मेको र जन्मजात फोक्सो र मुटुको समस्या भएको, अझै निदान गर्न बाँकी छ।)

(श्रम र सुत्केरी वार्डको एक तिहाइ जसमा प्रसव वा जटिलता भएका महिलाहरू छन्।)

(बिरामीहरूको उच्च मात्रा र उच्च जोखिम प्रसवको कारणले गर्दा, कहिलेकाहीँ बच्चाहरूलाई उनीहरूको परिवारलाई हस्तान्तरण गर्नु अघि एक घण्टा वा त्योभन्दा बढी समयसम्म सुत्नुपर्थ्यो। जब मसँग समय थियो, म जहिले पनि गएँ र तिनीहरूलाई समातेर लैजान्छु। मेरो शरीरमा कोशिका तिनीहरू रोएको सुन्न।)

(एक सानो, मिनेट पुरानो, आमा को लागी प्रतीक्षा गर्दै ...)

(अझ नाजुक जुम्ल्याहाले इनक्यूबेटरमा रात बिताए।)

(श्रम र वितरणको अद्भुत महिलाहरू।)

यस क्लिनिकको तीव्र प्रकृतिको कारणले गर्दा, म तस्विरहरू लिनको लागि धेरै छनौट थिएँ। मैले प्रसव पीडामा परेका महिलाहरूको तस्बिर नलिने निर्णय गरें। आंशिक रूपमा यो थियो किनभने हामी एउटै भाषा बोल्न सक्दैनौं र म तिनीहरूलाई एक नमूना जस्तो महसुस गराउनुको सट्टा उनीहरूलाई सहज बनाउन र सहयोग गर्नमा बढी चिन्तित थिएँ। मैले जसरी पनि उनीहरुको तस्विर खिच्न चाहेको कारण उनीहरुलाई बुझाउन सकिन । दोस्रो, यी प्रायः आदिवासी क्षेत्रका महिलाहरू थिए र म सामान्य रूपमा फोटोहरू वरिपरि उनीहरूको चलनमा अनिश्चित थिएँ। र अन्तमा, यी मध्ये केही महिलाहरूले आफ्नो सम्पूर्ण जीवनको सबैभन्दा डरलाग्दो क्षण बिताइरहेका थिए। तिनीहरू धेरै पीडामा थिए (यस क्लिनिकले एपिडुरलहरू गर्दैन) र धेरै कमजोर थिए। म तिनीहरूलाई सशक्त र समर्थन महसुस गर्न मद्दत गर्न चाहन्छु। त्यसकारण, मैले उपचार गरेको व्यक्तिगत महिलाको मात्र फोटो मात्र २१ वर्षीया र उनको परिवारको थियो। यो किनभने तिनीहरू क्लिनिकको फरक भागमा सर्दै गर्दा अनुवादकको साथ मलाई धन्यवाद दिन आएका थिए र मैले सोध्न सक्छु जस्तो लाग्यो।